|
|
|
The
first war of Kappel was a conflict in 1529 between the Protestant and
the Catholic cantons of the Swiss Confederacy. It ended, without any
battle, with the first peace of Kappel.
Under the lead of Ulrich Zwingli, the Protestant canton and city of
Zürich had concluded with the other Protestant cantons a defence alliance. The
Catholic cantons in response had formed an alliance with Austria. After
numerous minor incidents and provocations from both sides, Zürich
declared war on 8 June and marched to Kappel at the border to Zug. By
mediation of the Federal Council, open war was barely avoided. Legend has
it that instead of fighting, the two armies peacefully shared a milk
soup, the Kappeler Milchsuppe, cooked in a pot placed exactly on the
cantonal border between Zürich and Zug, while a peace was negotiated.
The Catholics provided the milk, the Protestants the bread. |
|
|
 |
|
| La
première guerre de Kappel opposa en 1529 les cantons protestants et les
cantons catholiques de la Confédération suisse. Elle se termina, sans
combat, avec la première paix de Kappel. Sous la conduite d'Ulrich
Zwingli, la ville protestante de Zurich avait conclu avec d'autres
cantons protestants une alliance défensive. En réponse, les cantons
catholiques avaient formé une alliance avec l'Autriche. Après de
nombreux incidents Zurich déclara la guerre le 8 juin et marcha sur
Kappel à la frontière avec Zoug. Grâce à la médiation de la Diète
fédérale, la guerre ouverte fut évitée. La légende veut qu'au lieu de
se battre, les deux armées ont paisiblement partagé une soupe au lait,
la Soupe au lait de Kappel, préparée dans une marmite placée exactement
sur la frontière entre Zurich et Zoug, alors qu'une paix était
négociée. Les catholiques ont fourni le lait et les protestants le pain. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
This lithograph, digitized by Euratlas, was made in 1919 by the famous Swiss poster designer Jules Courvoisier (1884-1936).
You can download it as a desktop wallpaper at various sizes:
|
Cette
lithographie, numérisée par Euratlas, a été réalisée, en 1919, par le
célèbre affichiste suisse Jules Courvoisier (1884-1936).
Vous pouvez la télécharger comme fond d'écran en plusieurs tailles:
|
|
|
|
|
|
|
