Starajitnaia Rusi y XIII stahoddzi – L’ancienne Rous au 13ème siècle, de Histariitsnii Atlas Belarusi, Minsk 2004
Voici
les frontières approximatives des pays existants au 13e siècle entre
Niemen et Dniepr avec des flèches montrant l'invasion mongole. Au
centre de l’image apparaît le territoire biélorusse du 20e siècle.
Cette carte pourrait faire croire que les habitants de ces territoires
avaient imaginé à l'époque donner naissance à un état appelé
Biélorussie.
En fait, c'est le contraire qui est vrai. La création de la Biélorussie
est intervenue au 20e siècle après une longue évolution impliquant
plusieurs états voisins et cette carte n'est qu'une justification
subséquente de cette évolution.